依頼の方法を教えてください。
「ご依頼の流れ」を参照ください。またはお電話でお気軽にご質問ください。
どのような言語に対応していますか？
現在のところ「日→英」・「英→日」となっております。その他の言語につきましてはプログラムを開発中ですが、随時対応させて頂く予定です。
どのような文書ファイルに対応していますか？
過去データ、新規データ共に、原則としてワードファイルでのご提供をお願いしております。特許文書に限りPDF原稿につきましても追加料金をお支払いいただくことで対応可能です。
重複文書ファイルの検索漏れはないのですか？
重複する文書ファイルが存在する場合、100%検索可能です。但しお客様の希望する検索設定や、文章の構成によっては文章中の重複部分が検出されない場合がございます。
発注から納品までにかかる時間を教えてください。
ご依頼いただく文書ファイルのワード数と、お客様からお預かりしている過去データの容量によって異なります。通常、午前中にご依頼を頂いた場合、5万ワード以内であれば当日24時までに納品いたします。その他につきましては中1営業日を頂いております。
検索料金はどのように算出されますか？
検出された重複文章のワード数、文字数に応じて課金されます。課金対象は1文章の一致率が90%以上のものに限定されます。90%未満の重複部分については無償にてご提供いたします。
複数の重複文書が検出された場合の料金は？
最も多くの重複ワードを含む文書ファイルが課金対象となります。その他の文書ファイルにつきましては、無償にてファイル名のみ、ご提出させて頂きます。
納品形態を教えてください。
重複部分を含む文書が存在した場合、該当するファイル名、一致ワード数、一致率のご報告、また一致部分を解りやすく色分けして原文ワードファイルに落とし込みます。原文のレイアウトは保持されますので、そのまま翻訳作業にご利用可能です。重複文書が存在しない場合はその旨をご報告させて頂き、料金は発生いたしません。
原文へ訳文の落とし込みも依頼できますか？
翻訳データをお預かりしておりませんので、お客様ご自身での作業をお願いしております。
ご相談・ご依頼
ご不明な点、ご相談がございましたらお気軽にお問合せ下さい。
お急ぎの場合はお電話をご利用ください。
